з{[']}а{[/']}висть
ж.
gıpta, kıskançlık, haset
возбужд[']а[/']ть з[']а[/']висть в ком-либо — birini imrendirmek, kıskandırmak
смотр[']е[/']ть с з[']а[/']вистью — hasetle/imrentiyle bakmak
з{[']}а{[/']}втра
1) нареч. yarın
з[']а[/']втра же — yarından tezi yok
2) в знач. сущ. с. нескл. yarın
отлож[']и[/']ть на з[']а[/']втра — yarına bırakmak
не откл[']а[/']дывай на з[']а[/']втра то, что м[']о[/']жно сд[']е[/']лать сег[']о[/']дня — погов. bugünkü işi yarına bırakma
•
◊ до з[']а[/']втра — yarın görüşmek üzere Allahaısmarladık
з{[']}а{[/']}втрак
м.
kahvaltı, sabah kahvaltısı
•
◊ корм[']и[/']ть з[']а[/']втраками — bugün git yarın gel diye atlatmak
з{[']}а{[/']}втракать
kahvaltı etmek/yapmak
з{[']}а{[/']}втрашний
yarınki
начин[']а[/']я с з[']а[/']втрашнего дня — yanndanberi
•
◊ з[']а[/']втрашние инжен[']е[/']ры — yarının mühendisleri
з{[']}а{[/']}вязь
ж. бот.
(цветка) yumurtalık
З{[']}а{[/']}греб
г. Zagrep
з{[']}а{[/']}дний
arka, art; geri
з[']а[/']дний карм[']а[/']н — arka cep
з[']а[/']дняя ног[']а[/'] — art ayak
з[']а[/']днее колес[']о[/'] — arka tekerlek
з[']а[/']дний план — arka/geri plan
з[']а[/']дний прох[']о[/']д — анат. anus
идт[']и[/'] з[']а[/']дним х[']о[/']дом — geri vitesle gitmek; tornistan gitmek (о судне)
•
◊ з[']а[/']дняя мысль — art düşünce
з{[']}а{[/']}живо
diri diri
з{[']}а{[/']}йчик
м.
(солнечный) güneş yansısı
навест[']и[/'] з[']е[/']ркалом з[']а[/']йчика на кого-что-либо — birine, bir şeye ayna tutmak
З{[']}а{[/']}мбия
Zambia, Zambiya
з{[']}а{[/']}мша
ж.
güderi, süet
з{[']}а{[/']}мшевый
güderi, süet
з{[']}а{[/']}мысел
м.
1) (намерение) niyet, tasarım; fikir (идея)
2) (художественного произведения) ana konu/fikir
з{[']}а{[/']}навес
м.
perde
•
◊ "жел[']е[/']зный з[']а[/']навес" — demir perde
з{[']}а{[/']}пад
м.
1) batı
2) (с прописной буквы) Batı
торг[']о[/']вля м[']е[/']жду З[']а[/']падом и Вост[']о[/']ком — Batı-Doğu ticareti
з{[']}а{[/']}пах
м.
koku
з[']а[/']пах лек[']а[/']рств — ilaç kokuları
з{[']}а{[/']}пись
ж.
1) (действие) yazma, kayıt(ydı); alma (на плёнку, на пластинку)
2) (плёнка) ses bandı
3) з[']а[/']писи мн. ч. (заметки) notlar
з{[']}а{[/']}поведь
ж. рел.
buyruk(ğu)
з{[']}а{[/']}понка
ж.
yaka düğmesi (для воротника); kol düğmesi (для манжет)
з{[']}а{[/']}пуск
м.
1) (мотора, механизма) çalıştırılma, işletilme
для з[']а[/']пуска мот[']о[/']ра — motoru çalıştırmak için
2) fırlatılma, atılma
з[']а[/']пуск косм[']и[/']ческого корабл[']я[/'] — uzay gemisinin fırlatılması/atılması
з{[']}а{[/']}росль
ж.
çalılık
з[']а[/']росли камыш[']а[/'] — sık kamışlık, sazlık, çopra
з{[']}а{[/']}суха
ж.
kuraklık, kurak(ğı)
з{[']}е{[/']}бра
ж.
zebra, zebir
з{[']}е{[/']}лень
ж. собир.
(растительность; овощи) yeşillik
св[']е[/']жая з[']е[/']лень — (об овощах) çiğ yeşil sebze
з{[']}е{[/']}лье
с. уст.
(настой) iksir; zıkkım (водка)  ирон.
з{[']}е{[/']}ркало
с.
ayna также перен.
з[']е[/']ркало з[']а[/']днего в[']и[/']да — авто dikiz aynası
как з[']е[/']ркало — ayna gibi; çarşaf gibi (о море)
з{[']}и{[/']}мний
1) kış°
2) kışlık
з[']и[/']мнее пальт[']о[/'] — kışlık palto
з{[']}о{[/']}лото
с.
1) altın
2) sırma
ш[']и[/']тый з[']о[/']лотом — sırmalı
3) перен. разг. elmas [gibi]
•
◊ чёрное з[']о[/']лото — esmer hazine, kara altın (о нефти); siyah altın, kara elmas (об угле)
◊ быть на вес з[']о[/']лота — altın kadar kıymetli olmak
◊ не всё то з[']о[/']лото, что блест[']и[/']т — погов. her parlayan altın değildir